61. ادبیات مقا‌ومت در فلسطین اشغا‌ل شده ۸۴۹۱-۶۶۹۱
پدیدآورنده : اثر غسا‌ن کنفا‌نی؛ ترجمه موسی اسوار
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی شیخ بهائی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه خراسان) (خراسان رضوی)
موضوع : فلسطین - ترجمه به فارسی- شعر انقلابی عربی,ادبیات فلسطینی - تاریخ و نقد
رده :
PJ
۸۱۹۰
/
ف
۸،
ک
۹
62. آدونیس خوانی در تهران
پدیدآورنده : ادونیس، ۱۹۳۰- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ادونیس، ۱۹۳۰- م.- مصا‌حبه‌ها,شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م.- تاریخ و نقد,شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,ادونیس، ۱۹۳۰- م.- نقد و تفسیر
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
ی
۷۶ ۱۳۸۹
63. ادونیس منتحلا دراسه فی الاستحواذ الادبنی و ارتجا‌لیه الترجمه یسبقها ما‌هو التنا‌ص
پدیدآورنده : کا‌ظم جها‌د
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : ادونیس، علی احمدسعید، ۱۹۳۰- - نقد و تفسیر,ترجمه,شعر عربی- قرن ۲۰ م.- تاریخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
جس
/
،۳۴۱
الف
64. ارمغا‌ن کشمیر: ترجمه منظوم فارسی از اشعار اردوی علامه اقبا‌ل راجع به کشمیر
پدیدآورنده : اصغر، آفتا‌ب
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : اقبا‌ل لاهوری، محمد، ۱۸۷۷-۱۹۳۸م. - شعر - ترجمه شده به فارسی,اقبا‌ل لاهوری، محمد، ۱۸۷۷-۱۹۳۸م. - نقد و تفسیر,کشمیر - تاریخ,کشمیر - شعر - تاریخ و نقد
رده :
PIR
۹۲۴۱
/
الف
۶
الف
۴ ۱۹۹۲
65. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ
پدیدآورنده : / موسی اسوار,اسوار,اسوار
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر عربي - سده 20 - برگزيده ها- ترجمه ها به فارسي,شاعران عرب - سده 20 - زندگينامه ها,شعر عربي - سده 20 - تاريخ و نقد
رده :
PJ7661
.
A8
66. از سرود باران تا مزامير گل سرخ
پدیدآورنده : موسي اسوار
موضوع : شعر عربي قرن 20 مجموعه ها ترجمه شده به عربي شاعران عرب قرن 20 سرگذشتنامه شعر عربي قرن 20 تاريخ و نقد شعر فارسي قرن 14 مجموعه ها ترجمه شده از عربى
۱۳ نسخه از این کتاب در ۱۳ کتابخانه موجود است.
67. از سرود باران تا مزامير گل سرخ
پدیدآورنده : موسي اسوار
کتابخانه: کتابخانه شیخ شهاب الدین اهری (ره) (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي قرن 14 مجموعه ها ترجمه شده از عربي شعر عربي قرن 20 تاريخ و نقد شاعران عرب قرن 20 سرگذشتنامه شعر عربي قرن 20 مجموعه ها ترجمه شده به عربى
رده :
892
/71608
الف
539
الف
68. از سرود باران تا مزامير گل سرخ: پيشگامان شعر امروز عرب
پدیدآورنده : موسي اسوار,پيشگامان شعر امروز عرب
موضوع : شعر عربي قرن 20 تاريخ و نقد شعر عربي قرن 20 مجموعه‌ها ترجمه شده به عربي شاعران عرب قرن 20 سرگذشتنامه شعر فارسي قرن 14 مجموعه‌ها ترجمه شده از عربي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
69. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ‌پیشگا‌ما‌ن شعر امروز عرب
پدیدآورنده : اسوار، موسی، ۱۳۳۲ - ، گردآورنده و مترجم.
موضوع : شعر عربی- قرن ۲۰- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴ - مجموعه ها - ترجمه شده از عربی,شاعران عرب - قرن ۲۰- سرگذشتنامه,شعر عربی - قرن ۲۰ - تاریخ و نقد
۱۱ نسخه از این کتاب در ۱۱ کتابخانه موجود است.
70. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگا‌ما‌ن شعر امروز عرب
پدیدآورنده : اسوار، موسی، ۱۳۳۲-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر عربی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد,شاعران عرب - قرن ۲۰م. - سرگذشتنامه
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴ ۱۳۸۱
71. از شعر مدرن
پدیدآورنده : / نويسنده و مترجم اميد مهرگان,استيونز,Stevens
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
الف
۴۹۴
الف
72. از شعر مدرن : ترجمه شعرهايي از والاس استيونس
پدیدآورنده : نويسنده و مترجم اميد مهرگان
موضوع : استيونز، والاس ، 1879 - 1955م -- نقد و تفسير,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگليسي,شعر آمريكايي -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسي,شعر آمريكايي -- قرن 20م . -- تاريخ و نقد
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
73. از شعر مدرن: ترجمه شعرهایی از والاس استیونس
پدیدآورنده : استیونز، والاس Stevens, Wallace ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : نقد و تفسیر استیونز، والاس، ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر آمریکایی,قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد شعر آمریکایی
رده :
PS
۳۵۰۳
/
س
۲۸
آ
۱۶ ۱۳۸۸
74. از شعر مدرن: ترجمه شعرهایی از والاس استیونس
پدیدآورنده : استیونز,Stevens
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : استیونز,، والاس,، ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م,-- نقد و تفسیر,شعر فارسی,شعر آمریکایی,شعر آمریکایی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- تاریخ و نقد, -- قرن ۱۴,-- قرن ۲۰م.,-- قرن ۲۰م.
رده :
PS
۳۵۰۳
/
س
۲۸
آ
۱۷ ۱۳۸۷
75. از شعر مدرن: ترجمه شعرهایی از والاس استیونس
پدیدآورنده : استیونز، والاس Stevens, Wallace ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد
رده :
۸۱۱
/
۵۴
الف
۴۹۳
الف
/
مت
۱۳۸۷
76. از گوشه و کنا‌ر ترجمه
پدیدآورنده : صلحجو، علی، ۱۳۲۳-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : ترجمه,ترجمه - تاریخ و نقد,ترجمه - راهنما‌ی آموزشی
رده :
P
۳۰۶
/
ص
۸
الف
۴ ۱۳۹۴
77. ازسرود باران تا مزامير گل سرخ: پيشگامان شعرامروزعرب
پدیدآورنده : تاليف و ترجمه موسي اسوار
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) (همدان)
موضوع : شعرعربي - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده ازعربي=شاعران عرب - قرن 20- سرگذشتنامه=شعرعربي - قرن 20- تاريخ و نقد
رده :
PJA
2625
/
الف
5
/
الف
4
1381
78. اشا‌ره بر ترجمه اخیر فارسی از نما‌یشنا‌مه ویلهلم تل
پدیدآورنده : الهی، رحمت
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : نقد و تفسیر شیلر، یوها‌ن کریستف فریدریش فون، ۱۷۵۹ - ۱۸۰۵م. ویلهلم تل,نقد و تفسیر جما‌ل‌زاده، محمدعلی، ۱۲۷۰ - ۱۳۷۶,قرن ۱۸م. -- تاریخ و نقد نما‌یشنا‌مه آلما‌نی,قرن ۱۸م. -- ترجمه شده به فارسی -- تاریخ و نقد نما‌یشنا‌مه آلما‌نی
79. اشعار منتخب از شاعران رمانتیک فرانسه
پدیدآورنده : ,
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر فرانسه - ترجمه شده به فارسی - مجموعه ها شعر فرانسه - تاریخ و نقد رمانتیسم
رده :
PQ
1170
/
ف
2
الف
5
80. اشکالیات ترجمه معانی القرآن الکریم (اللغه و المعنی)
پدیدآورنده : / محمود العزب
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشكده حج و زیارت (قم)
موضوع : قرآن - ترجمه ها - تاریخ و نقد
